Sierżant Kate Linville podr贸żuje pociągiem do Yorku, gdy niespodziewanie zdjęta paniką wsp贸łpasażerka prosi ją o pomoc: prześladuje ją obcy mężczyzna. Pada kilka strzał贸w, kobiety w ostatniej chwili salwują się ucieczką. Na następnej stacju sprawcy udaje się umknąć. Wkr贸tce potem w pobliżu Scarborough dochodzi do ataku na młodą kobietę. Spada z roweru, zahaczając o rozciągnięty w poprzek drogi drut. W jej kierunku pada strzał, chybia jednak celu - pocisk pochodzi z tego samego pistoletu, z kt贸rego strzelano w pociągu. Kate Linville desperacko szuka powiązań między obiema ofiarami. Czas nagli, gdyż sprawca nie daje za wygraną. W końcu sama Kate wpadnie w najgroźniejszą pułapkę w życiu.
WYKONAWCY:
Czyta: Joanna Je偶ewska.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlotte Link ; z j臋zyka niemieckiego prze艂o偶y艂: Dariusz Guzik.
Kate Linville, policjantka pracuj膮ca w Scotland Yardzie, czuje, 偶e odebrano jej szcz臋艣liwe 偶ycie. Ojciec by艂 jedyn膮 osob膮, kt贸r膮 ta nie艣mia艂a i samotna kobieta tak naprawd臋 kocha艂a, wi臋c kiedy zostaje w brutalny spos贸b zamordowany w swoim domu, Kate traci ostatnie oparcie. Policjantka nie ufa uzale偶nionemu od alkoholu miejscowemu 艣ledczemu, dlatego postanawia sama rozwi膮za膰 zagadk臋 tajemniczej zbrodni. Z czasem coraz bardziej przekonuje si臋, 偶e przesz艂o艣膰 ojca by艂a u艂ud膮, a on zupe艂nie innym cz艂owiekiem ni偶 ten, za kt贸rego uwa偶a艂a go przez ca艂e 偶ycie... W tym samym czasie pewna londy艅ska rodzina wyrusza na upragnione wakacje. Jonas Crane, znany scenarzysta, wraz z 偶on膮 i synem wyje偶d偶a na torfowiska, by w艣r贸d ciszy i spokoju pokona膰 gro偶膮ce mu wypalenie zawodowe. 呕adne z nich nie przypuszcza, 偶e za spraw膮 historii zamordowanego ojca Kate znajd膮 si臋 w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie. Zbieg艂y zbrodniarz szuka bowiem dobrego schronienia...
Tom 2
Poszukiwanie Tytu艂 orygina艂u: Die suche
Na rozleg艂ych wrzosowiskach p贸艂nocnej Anglii znaleziono zw艂oki zaginionej rok wcze艣niej czternastoletniej Saskii Morris. Nied艂ugo potem ginie kolejna m艂oda dziewczyna, Amelie Goldsby. Policja w Scarborough og艂asza alarm. Czy w obu przypadkach chodzi o tego samego sprawc臋? W mediach a偶 huczy o mordercy z wrzosowisk, komisarz Caleb Hale czuje coraz wi臋ksz膮 presj臋. W okolicy, z zamiarem sprzeda偶y rodzinnego domu, przebywa tak偶e sier偶ant Kate Linville ze Scotland Yardu. Przez przypadek poznaje zrozpaczonych rodzic贸w Amelie i nie z w艂asnej woli rozpoczyna 艣ledztwo w sprawie dramatu, kt贸ry z pozoru nie ma ani pocz膮tku, ani ko艅ca. Niespodziewanie po kolejnej dziewczynie ginie wszelki 艣lad.
Tom 3
Bez winy Tytu艂 orygina艂u: Ohne Schuld
Sier偶ant Kate Linville podr贸偶uje poci膮giem do Yorku, gdy niespodziewanie zdj臋ta panik膮 wsp贸艂pasa偶erka prosi j膮 o pomoc: prze艣laduje j膮 obcy m臋偶czyzna. Pada kilka strza艂贸w, kobiety w ostatniej chwili salwuj膮 si臋 ucieczk膮. Wkr贸tce potem w pobli偶u Scarborough dochodzi do ataku na m艂od膮 kobiet臋. Spada z roweru, zahaczaj膮c o rozci膮gni臋ty w poprzek drogi drut. W jej kierunku pada strza艂, chybia jednak celu, kobieta uchodzi z 偶yciem. Ekspertyza wykazuje, 偶e pocisk pochodzi z tego samego pistoletu, z kt贸rego strzelano w poci膮gu. Kate Linville desperacko szuka powi膮za艅 mi臋dzy oboma zdarzeniami. Czas nagli, gdy偶 sprawca nie daje za wygran膮, staraj膮c si臋 za wszelk膮 cen臋 pozby膰 niedosz艂ych ofiar. W ko艅cu sama Kate wpadnie w najgro藕niejsz膮 pu艂apk臋 w 偶yciu.
Tom 4
Samotna noc Tytu艂 orygina艂u: Einsame Nacht
W mro藕ny grudniowy wiecz贸r Anna Carter wraca do domu opustosza艂膮 drog膮 prowadz膮c膮 przez wrzosowiska p贸艂nocnego Yorkshire. Otuchy dodaje jej jad膮cy przed ni膮 czerwony samoch贸d. Nagle kieruj膮ca nim kobieta zatrzymuje si臋, a do 艣rodka wsiada m臋偶czyzna. Chocia偶 Anna nabiera podejrze艅, odje偶d偶a, nie czekaj膮c na dalszy rozw贸j wydarze艅. Nast臋pnego dnia okolic臋 obiega wiadomo艣膰 o 艣mierci kobiety z czerwonego samochodu. Kim by艂 m臋偶czyzna, z kt贸rym widziano j膮 poprzedniej nocy - nieznajomym czy przyjacielem? Czy to on zabi艂 Diane? 艢ledztwo komplikuje si臋, gdy znalezione w samochodzie ofiary odciski palc贸w prowadz膮 policjant贸w do nierozwi膮zanej sprawy sprzed niemal dekady. Co 艂膮czy艂o kobiet臋 lub jej morderc臋 z zaatakowanym we w艂asnym domu nastolatkiem?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Brutalne morderstwo i mroczne tajemnice sprzed lat pogrzebane na idyllicznej angielskiej wyspie...
Karin Palmer, ogarnięta chęcią zmiany dotychczasowego życia, decyduje się wyjechać na angielską wyspę Guernsey, gdzie przed laty spędziła cudowne wakacje. Przez przypadek trafia do domu z ogrodem pełnym r贸ż, kt贸ry należy do 71-letniej Beatrice Shaye. Karin ulega urokowi staruszki, jej pięknego ogrodu i eleganckiego, przytulnego domu. Między kobietami szybko nawiązuje się serdeczna przyjaźń mimo dzielącej je r贸żnicy wieku. Ich rozmowy stają się coraz bardziej intymne i szczere. Beatrice coraz chętniej opowiada o przeszłości. Nie m贸wi jednak wszystkiego. Wkr贸tce w okolicy policja znajduje pierwsze zwłoki. Tropy prowadzą do Beatrice. Kobieta będzie musiała komuś zaufać. Jej wyb贸r pada na Karin...
WYKONAWCY:
Czyta Marta Grzywacz.
UWAGI:
Na ok艂.: Przed przesz艂o艣ci膮 nie da si臋 uciec, a wina zawsze pozostaje win膮...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Simon razem z dziećmi zamierza spędzić spokojne Boże Narodzenie na południu Francji. Nic jednak nie układa się po jego myśli. Tuż przed świętami dzieci odwołują sw贸j przyjazd, a jego przyjaci贸łka postanawia z nim zerwać. Podczas spaceru po plaży spotyka zaniedbaną, zrozpaczoną kobietę. Nathalie, młoda, wystraszona Francuzka twierdzi, że ścigają ją brutalni prześladowcy. Przejęty wsp贸łczuciem Simon postanawia jej pom贸c. Nie przeczuwa jednak, że wskutek owej decyzji zostanie uwikłany w morderczą intrygę, kt贸rej wątki sięgają aż dalekiej Bułgarii. Trop wiedzie do Seliny, młodej dziewczyny, kt贸ra pragnąc lepszego życia, wpadła w ręce pozbawionych skrupuł贸w przestępc贸w. Jej dramatyczna ucieczka staje się początkiem splotu przewrotnych zdarzeń, kt贸re ściągną na głowy Simona i Nathalie śmiertelne niebezpieczeństwo.
WYKONAWCY:
Czyta Joanna Je偶ewska.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlotte Link ; z j臋zyka niemieckiego prze艂o偶y艂 Dariusz Guzik.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Gdy Barbara i Ralph, niemieckie małżeństwo prawnik贸w, przybywa do samotnego domu w Yorksihre, by spędzić tam idylliczne święta Bożego Narodzenia oraz w ciszy i spokoju świętować 40-te urodziny Ralpha, nie wiedzą, że dwutygodniowy wypoczynek zmieni się wkr贸tce w koszmar. Szalejąca śnieżyca uszkadza sieci telefoniczne, zrywa linie energetyczne, zasypuje drogi. Barbara i Ralph zostają odcięci od świata w lodowato zimnym domu, niczym w pułapce, bez prądu i jedzenia. Przeszukując stare domostwo w nadziei znalezienia czegokolwiek, co umożliwiłoby im przetrwanie do czasu aż dotrze pomoc, Barbara natrafia na stare zapiski, przedstawiające mroczną, pełną dramat贸w i nienawiści, miłości i zdrady, historię rodziny Gray贸w, na kt贸rej mocno zaważyły dwie wojny światowe. Czytając jak w transie wyznania ostatniej właścicielki Westhill House, Barbara poznaje mroczną, skrywaną przez lata za zasłoną milczenia, groźną tajemnicę stojącego na pustkowiu domu. Tajemnicę, kt贸ra ściągnie na nią ogromne niebezpieczeństwo i radykalnie zmieni jej życie...
WYKONAWCY:
Czyta Joanna Je偶ewska.
UWAGI:
Nagranie na podst. edycji ksi膮偶kowej, wyd. 1, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2009.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W sennym, nadmorskim miasteczku w p贸łnocnej Anglii ktoś dokonuje wyjątkowo bestialskiego mordu na studentce. Policja drepcze w miejscu, gdyż morderca nie zostawił żadnych ślad贸w.
Parę miesięcy p贸źniej w pobliżu samotnej farmy zamieszkałej przez zdziwaczałego wdowca i jego c贸rkę, zostaje popełniona kolejna zbrodnia. Tym razem ofiarą pada starsza kobieta.
Ambitna i żądna sukcesu komisarz Valerie Almond pragnie za wszelką cenę dopaść sprawcę. Instynkt podpowiada jej, że klucz do rozwiązania tajemniczych morderstw tkwi w przeszłości rodziny drugiej z ofiar. Nie podejrzewa jednak, że tajemnica będzie sięgać czas贸w drugiej wojny światowej. Wtedy to do miasteczka przybyła z ewakuowanego Londynu dw贸jka dzieci.
WYKONAWCY:
Czyta Ewa Abart.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W pobliżu skalistej wyspy Skye tonie jacht niemieckiego małżeństwa, Livii i Nathana Moore. Rozbitkowie uchodzą z życiem, ale tracą cały dobytek. Ocalałym z katastrofy oferują gościnę angielski bankier Frederic Quentin i jego żona Virginia, zabierając gości do małego miasteczka w Norfolk, na skraju kt贸rego mają posiadłość. Wraz z pojawieniem się tajemniczej pary cudzoziemc贸w z miasteczka zaczynają nagle znikać małe dziewczynki, kt贸re policja odnajduje po czasie martwe i zgwałcone. Na mieszkańc贸w pada strach. Ale do Virginii, matki kilkuletniej dziewczynki, wydaje się nie docierać groza sytuacji i niebezpieczeństwo czyhające na jej c贸reczkę. Całą jej uwagę pochłania Nathan, kt贸rym jest coraz to bardziej zafascynowana...
WYKONAWCY:
Czyta Marta Grzywacz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
David Bellino, pozbawiony skrupuł贸w bogacz, otrzymuje anonimy z pogr贸żkami. Mężczyznę od lat prześladują lęki na jawie i koszmary we śnie. Tajemnicze wiadomości stają się pretekstem do konfrontacji z przeszłością. David zaprasza na kolację czw贸rkę swoich dawnych przyjaci贸ł. Ich drogi rozeszły się w tragicznych okolicznościach. O dziwo wszyscy przyjmują zaproszenie. Goście chętnie rozprawią się z dręczącymi demonami, zrzucą z siebie balast przeszłości i wydostaną się z sieci niebezpiecznych namiętności i tajemnic... Czy podczas spotkania David zdemaskuje tego, kto pragnie jego śmierci?
Słoneczny sierpniowy dzień kończy się dla Matthew Willarda koszmarem. Wracając ze spaceru z psem, dociera na opustoszały parking, na kt贸rym czeka na niego żona. Zastaje tylko samoch贸d, po Vanessie ginie wszelki ślad. Matthew jest przekonany, że Vanessa nie odeszła z własnej woli. Porywacz, wielokrotnie skazany kryminalista Ryan Lee, zanim jeszcze zacznie domagać się okupu, zostaje aresztowany za udział w b贸jce. Ryan nie ma odwagi wyjawić prawdy nawet swemu adwokatowi, choć wie, jak okrutny los czeka porwaną Vanessę. Prawie trzy lata p贸źniej scenariusz się powtarza. W tajemniczych okolicznościach przepada bez śladu kobieta, policja jest bezradna. Nadal bowiem nikt nie wie, co takiego uczynił w贸wczas Ryan, kt贸ry został tymczasem wypuszczony na wolność...
WYKONAWCY:
Czyta Marta Grzywacz.
UWAGI:
Na ok艂.: Wyobra藕 sobie, 偶e tw贸j porywacz znika bez 艣ladu i nikt nie wie, gdzie ci臋 uwi臋zi艂...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po śmierci męża życie Rebecki Brandt straciło sens do tego stopnia, że postanawia się z nim rozstać. Jednak niespodziewana wizyta starego przyjaciela w towarzystwie dwojga przypadkowo spotkanych autostopowicz贸w, Ingi i Mariusa, zmusza Rebeckę do odłożenia starannie zaplanowanego samob贸jstwa. Młodzi ludzie zdobywają jej sympatię. Rebecca wypożycza im ukochaną ł贸dź męża, by mogli swobodnie pożeglować po Morzu Śr贸dziemnym. Podczas sielankowego rejsu pomiędzy Ingą i Mariusem dochodzi do straszliwej kł贸tni, podczas kt贸rej Marius wypada za burtę. Poszukiwania wszczęte przez nadbrzeżną straż nie przynoszą rezultatu i młody mężczyzna zostaje uznany za zaginionego. Kilka tygodni p贸źniej Inga przeżywa prawdziwy szok, gdy w gazecie ukazuje się zdjęcie Mariusa w związku z potwornym zab贸jstwem, dokonanym na terenie Niemiec...
WYKONAWCY:
Czyta Marta Grzywacz.
UWAGI:
Na ok艂.: Kobieta z przesz艂o艣ci膮, mroczna tajemnica i brutalne morderstwo...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Samson obserwuje życie zupełnie sobie obcych kobiet. Identyfikuje się z nimi i chce wiedzieć o nich wszystko. Może dlatego, że jego własne życie składało się dotychczas tylko z niepowodzeń i odrzucenia? Wie też doskonale, co dzieje się u jego sąsiad贸w, w dodatku sporządza dokładne notatki na ten temat. Samson to singiel, samotnik i dziwak - bezrobotny i nieszczęśliwy. Szary, zwykły człowiek, kt贸ry nie rzuca się w oczy. Nawet po rozmowie z nim trudno go zapamiętać. Z dala, ale pełen oddania, kocha piękną Gillian Ward. Potajemnie bierze udział w jej perfekcyjnym życiu. A jej życie to przystojny mąż, urocza c贸reczka, dobrze prosperująca firma. Przynajmniej pozornie, bo Samson nagle odkrywa, że to tylko fasada. Że w życiu tej kobiety nic nie jest takie, jak mu się wydawało. W tym samym czasie seria okrutnych morderstw wstrząsa Londynem. Ofiary to samotne, starsze kobiety. Zamordowane w okrutny, wyjątkowo brutalny spos贸b. Policja szuka psychopaty. Mężczyzny, kt贸ry nienawidzi kobiet.
WYKONAWCY:
Czyta Marta Grzywacz.
UWAGI:
Na ok艂.: On obserwuje. Czeka. Czy zabija?. Nagranie na podst. edycji ksi膮偶kowej, wyd. 1, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2009.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
